Émeutes au Royaume-Uni : un adolescent parmi les premiers à être emprisonné au Royaume-Uni après des troubles | Royaume-Uni | Actualités

Un adolescent qui a détruit des voitures dans un Morrison Un homme portant une cagoule rose est l’une des premières personnes emprisonnées en raison des troubles qui secouent le Royaume-Uni.

James Nelson, 19 ans, de Victoria Road, Horwich, Bolton, serait le premier à recevoir une peine de prison après les troubles généralisés déclenchés par les meurtres de Southport.

Nelson a été emprisonné pendant deux mois après avoir plaidé coupable d’avoir causé des dommages criminels devant le tribunal de Manchester, mardi (6 août).

Le procureur John Potter a déclaré que deux voitures de police, une Ford Focus et une Peugeot, étaient garées sur le parking de Black Horse Street, à Bolton, lorsque les troubles ont éclaté, selon le Journal du soir de Manchester.

Il a déclaré : « Sur le premier véhicule, le pare-brise a été considérablement endommagé, les vitres latérales ont été brisées et le rétroviseur côté conducteur a également été endommagé.

« Sur le deuxième véhicule, la lunette arrière a été brisée ainsi que la vitre latérale proche, avec des dommages importants à la vitre avant. »

La juge de district Joanne Hirst a demandé à l’avocate de la défense Gabriella Black pourquoi Nelson portait une cagoule rose. Lorsqu’elle a répondu qu’elle n’en était pas sûre, la juge a répondu : « Supposons qu’il essayait d’échapper à toute identification au cas où il serait impliqué dans des actes de violence. »

Mme Black a ajouté : « Il reconnaît avoir été impliqué dans ces violences. Il portait une cagoule rose, même s’il a été clairement identifié par des témoins. Il n’a pas réfléchi correctement. Il était immature et naïf quant à la gravité des conséquences des délits qu’il a commis. »

Le juge Hirst, qui a condamné Nelson, a déclaré : « Vous avez assisté aux violences avec l’intention de provoquer des troubles. Vous avez été impliqué dans les troubles violents épouvantables et honteux qui ont eu un impact non seulement sur la communauté nationale, mais en particulier sur la communauté de Bolton.

« J’accepte que vous puissiez avoir des difficultés, mais je comprends que toutes les personnes impliquées dans la violence ont des difficultés. »

En plus de sa peine de prison, Nelson a été condamné à payer 4 999 £ d’indemnisation.

Un deuxième homme a été condamné à une peine d’intérêt général pour sa participation à la manifestation. Liam Powell a été condamné à une peine d’intérêt général de 12 mois qui sera en vigueur jusqu’en août 2025.

Il a plaidé coupable d’avoir été en possession de cocaïne lors des troubles survenus à Bolton dimanche (4 août), selon la police du Grand Manchester.