1899 sur Netflix est-il doublé ? | Télévision & Radio | Showbiz et télévision

0 8

1899 sur Netflix est-il doublé ? | Télévision & Radio | Showbiz et télévision

1899 est un thriller mystérieux qui se déroule à bord d’un navire transportant des passagers de Londres à New York. Originaires du monde entier, les passagers ont chacun une histoire tragique. Express.co.uk a tout ce que vous devez savoir pour savoir si le Netflix la série est doublée.

1899 sur Netflix est-il doublé ?

La série suit un groupe de migrants alors qu’ils cherchent à échapper à leur vie troublée et à repartir à zéro.

Cependant, alors que leur voyage commence, ils rencontrent un étrange navire abandonné et Maura Franklin (jouée par Emily Beecham) a hâte d’en savoir plus.

Après avoir découvert un mystérieux jeune garçon sur le navire, des décès inexpliqués commencent à se produire à bord du bateau de migrants.

Parmi les passagers figurent Ling Yi (Isabella Wei), une jeune Hongkongaise et Clémence (Mathilde Ollivier) issue de l’élite parisienne.

Chacun des acteurs parle dans sa langue d’origine, ce qui offre une expérience plus authentique.

LIRE LA SUITE: Le patron de 1899 sur le scénario haché de la série Netflix, il marque une « mauvaise idée »

La série peut être doublée en anglais, mais les téléspectateurs ont été avisés de ne pas le faire.

Selon certains téléspectateurs, le doublage anglais se traduit mal et ruine l’aspect authentique.

Comme les personnages parlent tous leur propre langue, ils ne sont pas censés comprendre ce que l’autre dit.

@reachguest a déclaré sur Twitter : « Si vous regardez 1899 sur @netflix, je vous supplie littéralement de désactiver le doublage anglais et de le regarder avec les sous-titres comme prévu.

« Cela fait littéralement partie de l’histoire d’entendre comment les personnages interagissent dans leur langue maternelle. S’IL VOUS PLAÎT. »

LIRE LA SUITE: Tout ce que vous devez savoir sur l’âge de la star d’Enid de mercredi, Emma Myers

« Nous voulions explorer ce cœur de l’Europe, où chacun vient d’ailleurs et parle une langue différente.

« La langue définit tellement votre culture et votre comportement. »

Les créateurs espéraient que la série inciterait les anglophones à apprendre et à aimer différentes langues.

Les acteurs ont participé à une lecture de scénario sur Zoom et Jantje a déclaré que c’était une « expérience incroyable » d’entendre tout le monde parler dans sa propre langue.

1899 est maintenant sur Netflix

Cet article est apparu en premier en ANGLAIS sur https://www.express.co.uk/showbiz/tv-radio/1704278/Is-1899-Netflix-dubbed


.