Une femme de Birmingham surprend un harceleur effrayant en train de retirer un appareil d’écoute de la maison | Royaume-Uni | Nouvelles

0 10

William Nolan a eu accès à la maison de la voisine Debbie Wearing-Jones à Erdington, Birmingham

William Nolan a eu accès à la maison de la voisine Debbie Wearing-Jones à Erdington, Birmingham (Image : SWNS)

William Nolan, 59 ans, a eu accès à la maison de la voisine Debbie Wearing-Jones à Erdington, Birmingham, afin qu’il puisse nourrir ses deux félins pendant son absence. Mais la grand-mère terrifiée Mme Wearing-Jones, une veuve de 64 ans, a été horrifiée lorsqu’elle a découvert un enregistreur vocal enregistré sous sa table basse, puis un autre derrière la tête de lit de sa chambre.

William Nolan chez Debbie Wearing-Jones

William Nolan chez Debbie Wearing-Jones (Image : SWNS)

Devenue détective, Mme Wearing-Jones a installé des webcams secrètes pour attraper qui que ce soit lorsqu’il est venu chercher le kit d’enregistrement.

Elle a également astucieusement passé l’aspirateur sur son tapis dans une direction pour capturer les empreintes de pas du fouineur.

Lorsque la grand-mère d’un enfant a regardé les images, elle a surpris Nolan chez elle en train de récupérer ses enregistreurs de logiciels espions et elle a contacté la police.

L’ancien agent de sécurité Nolan a admis avoir harcelé sans peur, alarme ou détresse et a été emprisonné pendant 15 semaines au tribunal de première instance de Birmingham le 25 mai 2020.

Nolan avait une clé de rechange pour la maison de Mme Wearing-Jones

Nolan avait une clé de rechange pour la maison de Mme Wearing-Jones (Image : SWNS)

Le juge a décrit l’affaire comme l’une des infractions de « harcèlement » les plus graves qu’il ait jamais vues.

Nolan avait une clé de rechange pour la maison de Mme Wearing-Jones, afin que sa famille puisse nourrir ses chats, Bellamy et Sami, lorsqu’elle rendait visite à son partenaire à Nottingham, East Midlands, chaque semaine.

« Nous parlions chaque semaine – juste des choses voisines comme comment allons-nous, comment va la vie, comment vont les choses en général », a déclaré Mme Wearing-Jones.

« J’ai senti que je pouvais lui confier les clés de ma maison quand j’étais dehors pour nourrir mes chats. »

Debbie Wearing-Jones a installé des webcams secrètes pour attraper William Nolan

Debbie Wearing-Jones a installé des webcams secrètes pour attraper William Nolan (Image : SWNS)

Elle dînait chez elle avec son compagnon, 64 ans, lorsqu’il a trouvé une boîte en plastique noir sous la table, retenue par du ruban adhésif double face, le 7 novembre 2020.

Elle a d’abord pensé qu’il pourrait s’agir d’un des jouets de son petit-fils, mais s’est vite rendu compte qu’il s’agissait d’un logiciel espion, suite à une recherche sur Internet.

L’appareil comportait un microphone et un interrupteur marche / arrêt, avec un port où un câble USB pouvait être connecté, afin d’accéder aux données audio enregistrées.

Mme Wearing-Jones a rappelé: « J’étais tellement bouleversée et tellement paniquée, mais ma principale préoccupation était qu’il s’agissait d’appareils d’écoute en direct, mais nous avons découvert qu’il s’agissait d’enregistreurs.

« Je me suis senti totalement violé.

« Ensuite, nous avons pensé comment est-il arrivé là? Qui l’a mis là? Et la prochaine chose à laquelle nous avons pensé était s’il y en avait plus?

« Nous avons enlevé les photos du mur, retourné le canapé et regardé dans tous les endroits prévisibles du salon. »

Le couple est ensuite monté à l’étage pour fouiller la chambre où ils ont trouvé un logiciel espion coincé derrière la tête de lit du lit.

Appareil d'enregistrement sur la tête de lit

Appareil d’enregistrement sur la tête de lit (Image : SWNS)

« Nous avons très peu dormi et nous avons pensé que celui qui les avait plantés devait revenir les chercher pour que vous puissiez les lire via l’ordinateur portable », a-t-elle déclaré.

« Nous avons pensé que nous devions les attraper.

« Je ne pensais vraiment pas que Bill ou sa femme feraient quelque chose comme ça, mais j’avais besoin d’en être sûr. »

Le lendemain, Mme Wearing-Jones a signalé la découverte à la police des West Midlands, mais on lui a dit, sans aucun signe d’entrée forcée, qu’elle aurait besoin de preuves supplémentaires.

Elle a ensuite acheté des caméras pour tenter d’attraper le harceleur en flagrant délit.

Mme Wearing-Jones aurait dit à la femme de Nolan qu’elle serait absente jeudi après-midi jusqu’à vendredi matin et aurait quitté la maison.

Environ une demi-heure plus tard, son voisin masculin a été enregistré en train de rechercher frénétiquement ses appareils manquants, comme on peut le voir dans des clips vidéo diffusés au tribunal.

Parlant de son retour, Mme Wearing-Jones a déclaré: « La première chose que j’ai faite a été de monter à l’étage et il y avait de grandes empreintes de pas sur le palier et près du lit, donc je savais que quelqu’un était venu chercher le deuxième appareil. »

Elle a rembobiné les images vers 15 heures jeudi – lorsque la femme de Nolan est partie chercher leurs petits-enfants à l’école – et l’a filmé.

Elle a déclaré: « À 15 h 23, j’ai entendu la porte d’entrée s’ouvrir et je l’ai filmé. Il est allé directement à la table basse et j’ai pensé » Je l’ai « . »

Les images montraient une Nolan apparemment paniquée fouillant dans le tiroir de la cuisine, puis sortant brièvement de la prise de vue – pour rechercher l’appareil qui se trouvait sur sa tête de lit.

Mme Wearing-Jones a appelé son fils, 32 ans, pour aller le confronter.

Elle a déclaré: « Je suis allée à côté et leur en ai parlé et il a dit » Je ne sais pas de quoi vous parlez « .

« Sa femme a dit qu’il cherchait peut-être les chats, et j’ai dit ‘quoi, sous la table basse?' »

Empreintes sur le tapis

Empreintes sur le tapis (Image : SWNS)

Mme Wearing-Jones a appelé la police et a présenté ses preuves. Nolan a été arrêté le 18 décembre 2020.

Elle a dit qu’il avait initialement soutenu qu’il cherchait les chats dans la séquence vidéo. Mais il a ensuite plaidé coupable à l’accusation et a été emprisonné en mai 2021.

Le juge David Wain a décrit l’affaire comme l’une des infractions de «harcèlement» les plus graves qu’il ait jamais vues, mais a critiqué le CPS pour son choix d’accusation, affirmant que la décision limitait considérablement ses pouvoirs de condamnation.

Cela signifiait que la peine maximale qu’il pouvait imposer était de 26 semaines, mais il l’a réduite à 15 semaines en raison du plaidoyer de culpabilité de Nolan et de l’atténuation personnelle.

Le harceleur condamné a été condamné à payer une indemnité de 300 £ et s’est vu interdire de contacter sa victime en vertu d’une ordonnance d’éloignement indéfinie.

Le juge a déclaré: « En mettre un sur la table basse était déjà assez grave, mais en mettre un sur sa tête de lit lui a naturellement causé le plus de détresse imaginable.

« La sécurité qu’elle ressentait dans sa propre maison a été détruite.

« Lors de la découverte des appareils, elle a dit qu’elle était hystérique que quelqu’un veuille écouter ses conversations personnelles.

« Elle a eu mal au ventre à propos de celui sur la tête de lit. C’est parfaitement compréhensible. »

Mme Wearing-Jones, s’exprimant maintenant pour sensibiliser à la gravité du harcèlement, a déclaré: « Je me sentais totalement violée – le métier de Bill est la vidéosurveillance et la sécurité et des choses comme ça, donc c’était aussi inquiétant.

« À ce jour, je m’inquiète en pensant qu’il y avait autre chose planté? Je ne sais toujours pas s’il y en a.

« Je me sentais mal à l’aise de mettre mes sous-vêtements dans le jardin, rien qu’à l’idée qu’il regarde.

« Pour moi, pour que quelqu’un mette un appareil d’enregistrement sur votre tête de lit, il n’y a qu’une seule raison pour laquelle il veut faire ça et c’est une raison sexuelle – quelque chose que seul un pervers ferait. »

« Je veux faire prendre conscience aux gens qu’on ne peut faire confiance à personne – après avoir été voisins pendant 30 ans, être veuf, puis lui m’avoir fait ça »

Le directeur de cabinet à la retraite a vécu à côté de Nolan, père de quatre enfants et grand-père de deux enfants, pendant environ 30 ans.

Elle a dit qu’ils étaient des « voisins normaux et amicaux » qui discutaient régulièrement et se faisaient confiance.

« En fait, je me suis toujours crue chanceuse de l’avoir comme voisin », a-t-elle déclaré.

« Ça faisait du bien d’avoir des voisins amicaux à long terme en qui je pouvais avoir confiance.

« Cela signifiait beaucoup pour moi d’avoir ce réseau de soutien après avoir été veuve.

« C’étaient aussi des gens adorables. Sa femme avait toujours été la plus bavarde des deux, mais Bill était un homme adorable et poli, bien qu’un peu timide.

« Bien sûr, je sais différemment maintenant. »

Mme Wearing-Jones a déclaré à propos de la peine réduite de Nolan: « J’ai été déçue mais très heureuse qu’il ait été renvoyé pour un acte aussi malade.

« La famille et les amis disent que c’est comme quelque chose d’un roman policier.

« Même le juge a dit qu’il n’avait jamais été confronté à un cas aussi grave de harcèlement.

« J’étais veuve il y a environ deux ans et j’ai maintenant un nouveau partenaire, donc je ne sais pas si cela a quelque chose à voir avec ce qu’il faisait.

« Ces jours-ci, je demande à ma nièce de nourrir mes chats, si j’ai appris quelque chose, c’est que vous ne savez tout simplement pas à qui vous pouvez faire confiance.

« C’est toujours mieux de jouer la sécurité. »

En guise d’atténuation, Pallo Bailey, qui représente Nolan, a déclaré que la femme de son client était restée « soutenable », mais a ajouté que son comportement mettait une « pression » sur leur mariage.



Cet article est apparu en premier en ANGLAIS sur https://www.express.co.uk/news/uk/1677523/birmingham-woman-catches-stalker-removing-listening-device-home