Roger Federer: Chaque mot de la conférence de presse finale, y compris l’émouvant hommage à Rafa Nadal | Tennis | sport

0 17

Roger Federer s’est retiré du tennis dans une défaite émotionnelle en double aux côtés de son rival de longue date Rafa Nadal. La paire légendaire a été battue par Jack Sock et Frances Tiafoe à la Laver Cup, tirant un rideau sur la brillante carrière de 24 ans de Federer. Les deux icônes ont tenu une conférence de presse larmoyante après le match, chacune faisant l’éloge de l’autre. Express Sport vous apporte la transcription complète.

Q. Pas de question pour vous, Roger. Merci tout simplement. La question est pour Rafa. Peux-tu nous expliquer toutes les émotions que tu as vécues avec Roger sur le court ce soir.

RAFAEL NADAL: Eh bien, difficile. Je dois dire que mes premiers services ont été très difficiles. Je n’étais pas capable de faire le mouvement normal. J’ai commencé par une double faute (sourire). Je tremblais un peu. Cela a été une journée difficile à gérer, et à la fin, tout est devenu super émouvant.

Pour moi, cela a été un immense honneur de faire partie de ce moment incroyable de l’histoire de notre sport, et en même temps de nombreuses années à partager beaucoup de choses ensemble.

Quand Roger quitte la tournée, ouais, une partie importante de ma vie part aussi parce que tous les moments où il a été à côté ou devant moi dans des moments importants de ma vie. Il a donc été émouvant de voir la famille, de voir tout le monde.

Oui, difficile à décrire. Mais, oui, moment incroyable.

Q. Je voudrais vous poser à tous les deux la même question. Peut-être, Roger, pourriez-vous commencer, puis Rafa, répondez également. Dans des années, quand vous repensez à cette nuit, quel sera le souvenir le plus fort, pensez-vous ? Y a-t-il un moment ou un aspect particulier de la nuit qui vous restera à l’esprit ?

ROGER FEDERER: Je penserais à tout après balle de match (sourire).

Je veux dire, le match, oui, en soi, bien sûr, c’est spécial, mais c’est vraiment tout ce qui s’est passé après parce que je ne savais pas qui allait venir chanter, ce qui allait se passer, où je devais aller, ce qui était attendu de moi, ou combien de temps cela allait durer.

Ensuite, je suppose qu’en regardant autour de moi et en voyant comment tout le monde est devenu émotif, évidemment c’est encore mieux, ou même pire, je ne sais pas quoi dire.

Ouais, c’est ce dont je me souviendrai, ce sont les visages que j’ai vus émotifs, ouais. Rafa était l’un d’entre eux (souriant). Je suis désolé.

RAFAEL NADAL: Eh bien, je veux dire, tout. Tout le pack complet a été inoubliable et profitez de ce moment en équipe. Cela rend les choses encore plus spéciales.

Donc je ne peux pas dire un moment particulier. Depuis que je suis arrivé ici hier, tout était spécial, et ce soir était inoubliable.

Q. À Roger, j’ai vu la vidéo de vous dans la voiture, un peu de rire nerveux, je suppose. Vous avez participé à de nombreux types de matchs de pression. Comment était-ce d’entrer dans un match en sachant que c’était la fin, en gros ?

ROGER FEDERER: Ouais, ça s’est fait par phases aujourd’hui. À certains moments, j’étais horriblement nerveux comme avant une grande finale, puis à d’autres moments, j’ai complètement oublié parce que j’étais avec les gars et que nous plaisantions. La maladresse classique se manifeste, et vous oubliez tout et avez une bonne conversation. Tu oublies ça en fait, Oh, ouais, je vais jouer dans 15 minutes. C’est comme ça que j’ai toujours été.

Les deux derniers jours ont été difficiles, vous savez, c’est le moins qu’on puisse dire. Heureusement, à certains moments, j’ai totalement oublié, j’ai très bien dormi, tout était merveilleux, je pouvais en profiter, je le sens. Et à cause de cela, je pense que je pourrai avoir un meilleur souvenir de comment ça s’est passé, parce que si tout n’est que stress et que je veux que ce soit parfait, je sais que je m’en souviendrai de la moitié.

Donc, parce que je me sentais comme je me sentais et que j’ai l’impression d’avoir bien géré ma retraite au cours du dernier mois, j’ai senti que j’étais en fait assez bien capable de gérer la situation.

Je sais que certaines personnes de mon équipe et de mon entourage proche n’ont peut-être pas vécu les mêmes émotions avant ce soir. C’est pourquoi, pour eux, c’était probablement extrêmement difficile de passer ce soir. Mais je sentais que dans l’ensemble, j’allais bien, même si, oui, bien sûr, je pleurais aussi.

Pour moi, je n’avais pas d’artifice dans la tête où je voyais défiler ma carrière, toutes les choses qui vont me manquer. C’était il y a des semaines.

Ouais, donc là, c’était difficile pour moi de passer des appels téléphoniques, de faire savoir aux gens que cette décision était en train de se produire. Là, j’ai ressenti de la douleur, mais maintenant, ce soir n’était que bonheur.

Q. Roger, je suppose qu’auparavant vous aviez une certaine image dans laquelle vous imaginiez à quoi cela allait ressembler aujourd’hui. Vous venez de dire que vous ne saviez pas que beaucoup de choses allaient se passer.

ROGER FEDERER: Droit.

Q. À quel point cela a-t-il été différent pour vous ?

ROGER FEDERER: Eh bien, c’est la partie qui m’inquiétait le plus, c’est de prendre le micro. Tout ce que j’ai dit à Tony, c’est que je veux pouvoir passer une soirée sans avoir à prendre le micro.

Vous pensez peut-être qu’il est logique que je doive prendre le micro. Dans mon esprit, je ne le fais pas, simplement parce que je sais à quel point je suis impossible au micro quand je suis émotif, parce que je l’ai eu plusieurs fois auparavant.

Mais j’ai pu me rappeler toujours sur le terrain à quel point c’est merveilleux. Ce n’est pas la fin, vous savez, la vie continue. Je suis en bonne santé, je suis heureux, tout va bien, et ce n’est qu’un moment dans le temps, vous savez. C’est évidemment censé être comme ça.

Donc ça va, et c’est comme ça que j’ai pu toujours avoir un second souffle, et vraiment pouvoir au moins dire tout ce que j’ai voulu, je crois. J’ai pu me rendre dans tous ces endroits. Jim m’a aidé. Il était très gentil. C’était merveilleux.

Il y a quelques semaines, pour un fait, j’avais tellement peur de ce moment que cela m’inquiétait vraiment.

JUSTIN: L’histoire inquiétante des blessures d’Emma Raducanu après la retraite de Brit blessée

Q. Roger, je me demandais juste, vous avez clairement indiqué dans votre déclaration de retraite que c’était votre dernière apparition sur le circuit ATP. Vous vous demandez ce que vous avez en tête à l’avenir, peut-être quelques expositions et si cela pourrait vous ouvrir une nouvelle voie en termes d’aller dans de nouveaux endroits du monde, de nouveaux types de matchs ?

ROGER FEDERER: Ouais, je veux dire, je pense que le message de ma part était juste de m’assurer de transmettre ma passion pour le sport aux fans, et je leur ai fait savoir que j’espère que nous nous reverrons sur un autre type de court de tennis, comme vous dit, quelque part dans le monde.

Je n’ai aucun plan, où, comment, quand. Tout ce que je sais, c’est que j’aimerais aller jouer dans des endroits où je n’ai jamais joué auparavant ou dire merci pendant des années à toutes les personnes qui m’ont tant soutenu.

Parce que le plus dur avec la Laver Cup était que les billets étaient déjà vendus. Vous savez, les gens qui auraient peut-être aussi aimé être ici n’ont pas pu venir. Peut-être y a-t-il un autre moyen de faire la fête tous ensemble.

Q. Roger, de toute évidence, les fins sont incroyablement difficiles à planifier pour les athlètes de compétition. Y a-t-il quelque chose dans la nature de cet événement, le fait que vous étiez entouré de rivaux, de collègues, d’amis, de nouveaux venus, de votre famille, de membres de l’équipe, cela a-t-il rendu les choses plus faciles que cela ne l’aurait pas été si vous aviez été dans une compétition type d’événement majeur ?

ROGER FEDERER: 100 %. 100 %. Écoutez, la Laver Cup se déroulait à cette période de l’année. J’envisageais de le faire un mois plus tôt. Nous avons également eu de longues discussions avec Tony à ce sujet. J’ai juste senti que si je l’annonçais, je devais être là. Je ne pouvais pas ne pas être là. J’ai juste senti que je serais horriblement mécontent de l’appeler et personne ne sait ce que je fais. Je continue ma vie normale. Et les gens, genre, Oh, donc tu es à la retraite ?

Ouais, j’ai fini.

D’accord, cool.

Je ne voulais pas qu’il en soit ainsi. Pendant que je parcourais les scénarios, je voulais juste m’assurer que la Laver Cup était sûre, vous savez, que je n’utilisais pas la Laver Cup juste pour moi.

Mais à un moment donné, j’ai compris que même si je ne jouais pas du tout, j’allais quand même être là, et ça allait être génial. J’ai demandé s’il n’était pas possible pour moi d’être dans l’équipe, même si je ne joue pas, simplement parce que je sais à quel point c’est amusant avec les gars, et ce serait un week-end amusant.

Celui que j’ai joué à la fin, c’était du 50/50. Il y a des mois, je n’arrêtais pas de dire à Tony, ça ressemble à 50/50, 60/40, 70/30. Honnêtement, j’ai été tellement surpris de voir à quel point il a pu jouer ce soir. Alors j’ai juste apprécié. C’était super partout.

Comme vous l’avez dit, tout a bien sûr aidé. Ne pas être seul sur ce terrain pendant toute une soirée, ça m’a beaucoup aidé.

Q. Tout d’abord, Roger, merci beaucoup pour ce que vous nous avez donné au cours des 24 dernières années.

ROGER FEDERER: Merci.

Q. Vous allez beaucoup nous manquer en jouant en Australie.

ROGER FEDERER: Moi aussi.

A NE PAS MANQUER…
Novak Djokovic vu lancer le doux geste de retraite de Roger Federer
Le départ à la retraite de Roger Federer déclenche la frénésie d’eBay pour le chapeau « RF » de la marque
Nadal dit « qu’une partie importante de ma vie s’en va » après la retraite de Federer

Q. Pouvons-nous espérer vous y voir bientôt à quelque titre que ce soit, que ce soit en tant que mentor ou commentateur ou même simplement en vacances ?

ROGER FEDERER: Ouais (rires.)

J’adore venir en Australie, tu le sais.

Q. Nous aimerions vous avoir.

ROGER FEDERER: Ouais.

Je n’ai pas encore de plans, vous savez, pour être honnête, avec aucun de ces types de voyages, de grands voyages, de longs voyages. Il s’agit donc d’une discussion familiale complète, comme vous pouvez l’imaginer, donc celle-ci a besoin de temps.

Vous savez, bien sûr, j’aimerais venir en Australie à un moment donné. Je ne sais pas si ça va être… D’une certaine manière, cela semble difficile tout de suite de le faire cette année, et surtout dans la situation dans laquelle nous nous trouvons toujours.

Mais tout d’un coup, vous savez, je vais quand même regarder le planning des prochaines semaines. Je dois maintenant voir ce qui m’attend au cours des prochaines semaines, puis j’aurai la chance de parler à mon équipe, à Mirka et à tout le monde. Nous verrons.

Mais j’aimerais bien, bien sûr. Tu me connais.

Q. Nous vous avons entendu parler tous les deux de combien vous comptez l’un pour l’autre en termes de carrière de tennis. De toute évidence, ce soir était très émouvant, donc ce serait bien d’entendre ce que vous représentez l’un pour l’autre personnellement en dehors du sport.

ROGER FEDERER: Ouais, je veux dire, je ne sais pas comment on en est arrivé là pendant toutes ces années, tu sais. Nous avons été très connectés, surtout, je pense, surtout ces 10 dernières années, je dirais.

Je suppose que peut-être aussi depuis que j’ai des enfants, qui sait ? Je ne sais pas si cela m’a aidé ou si cela m’a changé de quelque manière que ce soit ou si notre rivalité a évolué. Je n’ai aucune idée.

Quoi qu’il en soit, je suis très heureux qu’il en soit là aujourd’hui, que je puisse appeler Rafa et parler de n’importe quoi. J’espère qu’il ressent la même chose. Ce n’est pas comme si nous le faisions fréquemment.

Mais le simple fait d’avoir la famille de Rafa ici ce week-end montre que ce n’est pas seulement, d’accord, Rafa vient ici pour jouer et personne ne se soucie de son équipe environnante, vous savez. Je peux sentir leur passion, je suppose, pour moi, qui je suis en tant que personne. Cela résonne évidemment beaucoup avec moi.

Je pense qu’il ressent la même chose quand il voit mes parents, mes enfants, ma femme, tout le monde. C’est une bonne chose.

Il a beaucoup à espérer avec ses nombreux enfants, espérons-le, que vous allez avoir. Je peux te donner des conseils, car ce n’est pas facile (sourire). Mais en tant que parents, nous faisons toujours de notre mieux.

Non, c’était super. Je pense que nous apprécions la compagnie de l’autre, et nous avons tellement de choses à regarder en arrière, mais nous aimons aussi passer du temps ensemble. Nous avons un million de sujets à couvrir. J’ai toujours l’impression que toutes les soirées que nous avons passées ensemble, nous n’avons jamais assez de temps.

RAFAEL NADAL: Je pense avoir tout dit sur ce que je ressens. Le voyage a été super long et positif.

Je veux dire, nous avons commencé avec mon arrivée sur le circuit, et quand j’ai commencé à être un meilleur joueur, Roger était toujours là devant moi. Pour moi, c’était toujours le gars à battre.

Donc, à un moment donné, nous étions probablement les plus grands rivaux – je pense toujours dans le bon sens. Nous nous respectons beaucoup les uns les autres, les familles, les équipes. Je veux dire, nous n’avons jamais eu de gros problèmes, non ?

Mais c’est vrai que la relation personnelle est la dernière, je veux dire, quand nous vieillissions, je pense que chaque année la relation personnelle s’améliore, vous savez, au quotidien. Je pense que d’une certaine manière, nous comprenons à la fin que nous avons beaucoup de choses similaires. Nous abordons la vie probablement similaire.

Sur le court, nous avons des styles complètement opposés, et c’est probablement ce qui fait de nos matchs et de notre rivalité l’un des plus importants et des plus intéressants.

Mais dans la vie de famille, la vie personnelle, nous n’abordons probablement pas la vie d’une manière très différente, non ? C’est pourquoi nous pouvons nous faire confiance, nous pouvons parler très souvent, et nous sommes capables de parler très librement, en nous sentant confiants. Avoir quelqu’un comme Roger avec qui je me sens en confiance pour parler de quelque chose de personnel, c’est quelque chose qui est très beau après toutes les choses que nous avons partagées ensemble et toutes les choses importantes que nous avons combattues pendant si longtemps.



Cet article est apparu en premier en ANGLAIS sur https://www.express.co.uk/sport/tennis/1673807/Roger-Federer-every-word-final-press-conference-Rafa-Nadal-tribute-Laver-Cup-tennis-news