Funérailles de la reine Les personnes en deuil regardent la cérémonie sur les téléphones en raison de la perturbation des chemins de fer – « Gutted » | Royaume-Uni | Nouvelles

0 12

Lundi matin à 6h30, aucun train n’a pu quitter la gare de Padding à Londres en raison de lignes électriques endommagées près de la gare de Hayes et de Harlington.

Environ 250 trains supplémentaires étaient prévus pour lundi, mais certains sympathisants qui voulaient y assister Les funérailles de la reine Elizabeth n’ont pas pu se rendre au centre de Londres à temps et ont été retardés de plusieurs heures.

Network Rail a déclaré que les perturbations de voyage se poursuivraient jusqu’à midi mardi, ce qui signifie que l’heure de pointe du matin après le jour férié aura également des retards.

Dans un communiqué publié lundi soir, ils ont déclaré: « Nous travaillerons pendant la nuit pour restaurer les lignes électriques aériennes (câbles électriques) afin de permettre le fonctionnement des services ferroviaires ».

« Les passagers souhaitant voyager entre Londres et Reading le mardi 20 septembre sont invités à prévoir de voyager via Reading jusqu’à Londres Waterloo, et les passagers peuvent également voyager via Oxford jusqu’à Londres Marylebone.

« Nous nous excusons sincèrement pour la perturbation importante causée par ce débranchement substantiel. »

Network Rail a également déclaré que les gens devraient éviter de voyager entre Londres et Reading mardi, sauf si cela est essentiel.

Certains passagers qui souhaitaient assister aux funérailles de la reine n’ont pas pu se rendre à Londres lundi.

Les passagers de la gare de Paddington sont restés bloqués car aucun train ne pouvait voyager, et ceux de la gare ont été informés à 10 heures du matin qu’il n’y aurait aucun service depuis la gare lundi.

Le personnel de la gare de Reading a dû commander des taxis pour les passagers et certaines personnes ont été obligées de voyager jusqu’à Birmingham pour rentrer chez elles.

Ceux qui souhaitent rendre hommage à la reine Elizabeth ont regardé les funérailles sur leur téléphone dans les gares plutôt qu’en personne.

Bev Palfreman, 61 ans, qui a voyagé depuis le Devon, a déclaré qu’elle était « absolument dégoûtée » d’avoir manqué le début des funérailles.

Elle a déclaré: «La reine vient d’être là tout au long de ma vie. C’était la seule chose que je voulais faire. »

LIRE LA SUITE: Le Royaume-Uni connaît les premières chutes de neige de la saison alors que les températures chutent

Les services ferroviaires gérés par Heathrow Express, la ligne Elizabeth et GWR ont également connu des perturbations en raison d’annulations de trains et de changements d’horaires.

Les personnes voyageant dans un train GWR se sont fait dire par le personnel du système de sonorisation : « Mes excuses les plus sincères pour les retards en une journée aussi importante pour le pays ».

Gaby Thomas, 29 ans, avait voyagé de Somerset avec son père et avait retardé leur voyage.

Elle a déclaré: «Mon père est un ancien officier de marine et il voulait voir le cortège et les militaires impliqués.

« Il s’agit juste d’être là. Nous devions arriver à Paddington vers 8h30. Nous espérons toujours rattraper la fin du cortège.

A NE PAS MANQUER :
Les funérailles de la reine vues de l’espace alors que des foules immenses se rassemblent [REVEAL]
Vladimir Poutine « clairement paniqué » alors que les forces ukrainiennes avancent [REPORT]
Un expert royal fait l’éloge des « merveilleux » George et Charlotte [INSIGHT]

Andy Byford, le commissaire aux transports de Londres, a déclaré que la capitale britannique avait connu « un nombre énorme de passagers supplémentaires » depuis la mort de la reine Elizabeth.

Le maire de Londres, Sadiq Khan, a publié sur les réseaux sociaux un remerciement aux « centaines de milliers » qui se sont rendus à Londres pour rendre hommage à Sa Majesté.

Il a déclaré: « D’innombrables policiers, membres du personnel des services d’urgence, travailleurs des transports, bénévoles, stewards, militaires, fonctionnaires, administrations locales, entreprises, organisations caritatives et autres agences ont travaillé sans relâche pour rendre cela possible dans notre ville.

« Mes plus sincères remerciements à toutes les personnes impliquées. »



Cet article est apparu en premier en ANGLAIS sur https://www.express.co.uk/news/uk/1671617/Queen-funeral-mourners-travellers-train-disruption-railway-broken-network-rail-ont