Procès Ryan Giggs: Chaque mot a été dit sur son arrestation pour avoir prétendument donné un coup de tête à son ex | Football | sport

0 35

Ryan Giggs a fondu en larmes en décrivant sa nuit passée dans une cellule de police, à la suite de son arrestation pour avoir prétendument donné un coup de tête à son ex, comme “la pire expérience de sa vie”. L’ancienne star de Manchester United, âgée de 48 ans, est accusée d’avoir agressé Kate Greville, 37 ans, après une dispute à leur domicile de Worsley, dans le Grand Manchester, le 1er novembre 2020. Mme Greville a déclaré aux jurés du Manchester Crown Court la semaine dernière que Giggs “avait attrapé par les deux épaules, m’a regardé droit dans les yeux et m’a donné un coup de tête dans la lèvre ».

Giggs, qui est également accusé de comportement coercitif et de contrôle envers Mme Greville au cours de leur relation de six ans, nie toutes les accusations et affirme qu’il y a eu un “contact mineur” entre leurs visages alors qu’ils se débattaient avec son téléphone. Le tribunal a entendu la sœur de Mme Greville appeler la police et Giggs a été arrêté et a passé la nuit dans une cellule de police.

Interrogé par son avocat Chris Daw QC comment il s’est retrouvé cette nuit-là, l’ex-manager du Pays de Galles a déclaré aux jurés : « La pire expérience de ma vie » et s’est mis à pleurer. La juge Hilary Manley a demandé à Giggs : « Monsieur Giggs, voulez-vous vous asseoir ? à quoi il a répondu “Non, ça va” et M. Daw a dit : “Désolé, il ne me reste que quelques minutes [of questions].”

Les preuves ont alors repris. Avant le coup de tête présumé, Mme Greville affirme qu’elle a été “épinglée” au sol par Giggs alors qu’il tentait de lui prendre son téléphone dans le couloir. Donnant des preuves cet après-midi, l’ancien joueur de Manchester United a nié avoir tenté de prendre le téléphone de Mme Greville et a déclaré que le couple avait trébuché sur des sacs dans le couloir et qu’il avait accidentellement atterri sur elle.

Il a affirmé avoir ensuite trouvé le téléphone de Mme Greville dans la buanderie de la maison et l’avoir mis dans sa poche en représailles pour qu’elle ait pris son téléphone quelques minutes auparavant. Il a dit que le couple se déplaçait autour de l’îlot de la cuisine dans un “bras de fer” alors qu’elle tentait de sortir le téléphone de sa poche avant de s’arrêter contre la table de la salle à manger. Giggs a déclaré aux jurés: “C’est arrivé très vite. Le tiraillement était plus agressif, puis j’ai senti mes lèvres contre les siennes. Je pouvais très bien voir qu’elle était blessée.

Il a également déclaré au tribunal qu’il avait envisagé d’appeler la police plus tôt dans la rangée, car Mme Greville et sa sœur refusaient de quitter sa maison. Lorsque Kate Greville et sa sœur l’ont accusé d’avoir donné un coup de tête à Kate, Giggs leur a dit qu’il avait déjà appelé la police – ce qu’il a admis aux jurés au sujet desquels il avait menti. Interrogé par son avocat Chris Daw QC pourquoi il a menti, Giggs a répondu: “Parce que maintenant je pouvais voir que l’ambiance avait changé et ils m’accusaient de quelque chose que je n’avais pas fait.”

Il a convenu qu’il pensait aux “implications” d’être accusé d’avoir donné un coup de tête à quelqu’un au visage. Lorsque M. Daw lui a demandé quelles étaient ces implications, Giggs a déclaré: «Eh bien, j’étais confus et effrayé. Parce que maintenant, il ressemblait à une situation où ce qui s’était passé était complètement différent, et j’avais peur.

Voici une transcription du témoignage de Giggs sur le coup de tête présumé et les conséquences :

RG C’était juste du tac au tac parce qu’elle a pris mon téléphone et bêtement j’ai pris son téléphone et je ne voulais pas le rendre. Puis Kate a en quelque sorte attrapé mon poignet alors que ma main était toujours dans ma poche et m’a en quelque sorte conduit vers le réfrigérateur. Nous allons donc dans cette direction vers le réfrigérateur avec moi face au réfrigérateur et Kate marchant à reculons.
CD Et si tu faisais quelque chose ? Que faisiez-vous physiquement avec elle ?
RG J’étais dirigée par elle juste pour s’assurer qu’elle ne pouvait pas entrer dans ma poche.
CD Que faisait-elle ?
RG Elle a continué à demander qu’on lui rende son téléphone et ne me tirait pas en quelque sorte, mais parce que je la menais, je ne résistais pas, elle essayait juste de sortir mon poignet de la poche.
CD Combien de temps cela a-t-il duré ?
RG Nous avons fait le tour de l’îlot de cuisine.
CD Pendant ce temps, que s’est-il passé physiquement ?
RG Kate attrapait juste mon poignet et essayait de sortir ma main de ma poche, mais oui, nous allions tous les deux dans la même direction.
CD Vous n’étiez pas au courant qu’Emma était dans la pièce ?
N° RG
CD Jusqu’où êtes-vous allés tous les deux dans le mouvement que vous décrivez – elle vous attrape la main, vous avez la main coincée dans votre poche, vous reculez, elle avance…
RG Tout le tour de l’île jusqu’à ce que vous voyiez les chaises sur votre droite – c’est la table et les chaises de la salle à manger.
CD Comment les choses se sont-elles terminées ? Qu’est-ce qui vous a poussé à vous séparer finalement ?
RG Kate s’était alors arrêtée car son dos était contre la chaise et la table de la salle à manger. Le tiraillement est juste devenu un peu plus agressif et un peu plus de va-et-vient alors qu’en fait elle ne me conduisait pas autour de l’île. En fait, nous ne pouvions aller nulle part à cause de la table et des chaises derrière.
CD Y a-t-il eu des contacts physiques entre vous ?
RG Oui.
Que s’est-il passé ?
RG C’est devenu de plus en plus agressif. Nous étions face à face, c’était une sorte de bras de fer, puis nous nous sommes affrontés.
CD À quel endroit vous rappelez-vous qu’un contact a eu lieu entre votre visage, votre tête et le sien ?
RG C’est allé très vite. Le tiraillement était plus agressif, puis j’ai senti mes lèvres contre les siennes.
CD Quelle a été sa réaction après cela ?
RG Je pouvais très bien voir qu’elle était blessée.

CD Comment a-t-elle semblé blessée ?
RG Elle est tombée en arrière non pas sur le sol parce qu’elle ne pouvait pas, mais plutôt vers la table.
CD Et quand c’est arrivé, qui devenait le plus agressif ?
RG Le mouvement est devenu plus agressif. Kate est devenue plus agressive parce que nous étions arrivés à un arrêt naturel et qu’elle n’avait aucune joie à sortir mon poignet de ma poche. C’est devenu plus agressif une fois que nous avons dû nous arrêter à cause de la table de la salle à manger.
CD T’a-t-elle dit quelque chose ?
N° RG
CD A-t-elle à un moment quelconque après cela dit quoi que ce soit sur ce qui s’était passé ou vous a-t-elle accusé ?
RG Oui après elle m’a accusé de l’avoir frappée au visage.
CD A-t-elle utilisé le mot « hit » ou un autre mot ?
RG Eh bien, elle m’a accusé de coups de tête.
CD Étiez-vous au courant de la présence d’Emma tout au long de cette séquence ?
RG Oui, quand il arrivait à une fin naturelle – la table de la salle à manger. C’est alors qu’Emma entra dans la pièce.
CD Et Emma a-t-elle dit quelque chose à ce moment-là ?
RG Non, je pense qu’elle criait d’arrêter et je ne me souviens pas de ce qu’elle disait.
CD M. Giggs, avez-vous à un moment quelconque mis vos mains sur les épaules de Kate et lui avez-vous donné un coup de tête au visage avec force et délibérément ?
RG Non, je ne l’ai pas fait.
CD Feriez-vous jamais une telle chose ?
N° RG
CD Après ça, tu as dit que Kate t’accusait de lui avoir donné un coup de tête ?
RG Oui.
CD Le sujet de la police a-t-il été abordé ?
RG Oui.
CD Comment est-ce arrivé ?
RG Eh bien, assez rapidement, Emma a dit qu’elle allait appeler la police. Je pense avoir dit que j’avais déjà appelé la police comme une menace que j’avais proférée plus tôt dans la soirée.
RG Alors ce que vous avez dit n’était pas vrai – vous n’aviez pas appelé la police plus tôt dans la soirée ?
N° RG
CD Alors pourquoi as-tu dit ça ?
RG Parce que maintenant je pouvais voir que l’ambiance avait changé et qu’ils m’accusaient de quelque chose que je n’avais pas fait.
CD Vous avez dit que Kate vous avait accusé de lui avoir donné un coup de tête, Emma a-t-elle dit quelque chose ?
RG Ouais, elle a dit la même chose.
CD Et c’était vrai ce dont ils t’accusaient ?
RG Non, ce n’était pas le cas.
CD Et donc, avez-vous pensé à l’époque aux implications d’être accusé de coup de tête au visage ?
RG Oui.
CD Quelles ont été les implications ?
RG Eh bien, j’étais confus et effrayé. Parce que maintenant, il ressemblait à une situation où ce qui s’était passé était complètement différent et j’avais peur.

Giggs a continué à témoigner après une pause déjeuner. Voici cette preuve dans son intégralité :

CD Que montre cette photographie et quand a-t-elle été prise ?
RG Ma lèvre coupée.
CD Quelles étaient précisément les blessures autour de votre bouche ?
RG J’ai eu plusieurs coupures autour des lèvres et de la bouche.
CD Et comment ont-ils été causés ?
RG Au cours de la soirée.
CD Savez-vous s’ils ont été causés lors du premier incident dans le couloir ou du deuxième incident dans la cuisine ?
RG Il y a eu une blessure dès le premier incident mais je ne sais pas combien. J’ai certainement été coupé lors du premier incident.
CD Savez-vous si vous avez été blessé de quelque manière que ce soit lors du deuxième incident lorsque vos visages se sont rapprochés ?
RG Non pas sûr.
CD Avez-vous eu des blessures à la bouche avant ce soir-là ?
N° RG
CD Y a-t-il eu d’autres occasions autres que les deux occasions impliquant Mme Greville où vous êtes tombé sur une autre blessure ce soir-là ?
RG Non, il n’y en avait pas.
CD Il y a une deuxième image. Pouvez-vous aider avec ce qu’il y a sur la photo ?
RG A coupé à ma lèvre supérieure
CD Donc, je vous demandais avant la pause déjeuner, vous avez témoigné que vous aviez peur de ce qui pourrait arriver à la suite de l’implication de la police et c’était parce qu’ils vous accusaient d’avoir donné un coup de tête à Kate.
RG Oui.
CD Y a-t-il eu un moment où vous vous êtes rendu compte que la police était en route ?
RG Oui.
CD qu’avez-vous fait après avoir découvert que la police arrivait jusqu’à son arrivée ?
RG Je me tenais devant la porte d’entrée en attendant qu’ils arrivent et ils avaient du mal à trouver la maison alors je suis allé au bas de l’allée et aussi un peu plus haut sur la route.
CD Où avez-vous vu des policiers ?
RG Quand j’étais dans la maison.
CD Qu’est-ce qui vous a donné l’impression qu’ils avaient du mal à trouver la maison ?
RG Parce que je les ai vus passer en voiture. Parce que c’est une rue relativement nouvelle, ma mère y avait vécu un moment et j’habitais en bas de la rue. Parce qu’il y avait de nouvelles maisons en construction au moment où les chiffres ont augmenté. Je savais que les gens avaient du mal à trouver la maison.
CD Une étape que vous avez essayé de faire un coureur?
N° RG
CD Lorsque la police a finalement trouvé l’adresse, votre preuve est qu’à ce stade, vous êtes à l’intérieur de la maison ?
RG Oui.
CD En ce qui concerne les relations avec la police, comment vous êtes-vous engagé auprès des policiers présents sur les lieux ?
RG vient de répondre aux questions.
CD Dans quel état émotionnel étiez-vous à l’époque ?
RG J’avais peur, je n’avais jamais été dans cette position auparavant, alors [I was] effrayé.
CD Vous avez été conduit au poste de police. Nous savons qu’il est entre 10 et 11 heures. Avez-vous été interviewé ou interrogé de quelque manière que ce soit sur les événements de cette nuit ?
N° RG
CD Où as-tu passé la nuit ?
RG Dans une cellule.
CD Et c’était comment ?
RG Pire expérience de ma vie.
Giggs commence à pleurer
RG Désolé

Juge M. Giggs, voulez-vous vous asseoir ?
RG Non, ça va.
CD Il ne me reste que quelques minutes. Avez-vous à un moment donné pris contact avec un avocat?
RG Oui un appel téléphonique.
CD Je ne sais pas si tu as dormi ou pas mais as-tu parlé à un notaire avant le lendemain matin ?
RG Non, non.
CD Quand avez-vous rencontré un avocat pour la première fois ?
RG Le lendemain.
CD Combien avez-vous dormi la nuit précédente ?
RG Pratiquement aucun.
CD Et au moment où nous arrivons au déjeuner suivant à midi, quel était votre état émotionnel et mental à ce moment-là ?
RG Pareil. J’étais un peu plus fatiguée mais effrayée et plus fatiguée vraiment.
CD Et nous savons que vous avez fait une déclaration écrite. Le jury a cette déclaration. Lors de l’entretien où vous avez fait cette déclaration, avez-vous menti délibérément ?
RG Non, je ne l’ai pas fait.
CD Vous avez ensuite été libéré sous caution après l’entretien, n’est-ce pas ?
RG Oui.
CD Et par la suite avez-vous été invité à revenir pour une autre interview ?
RG Oui j’étais.
CD Il y avait un arrangement pour une interview le 24 novembre
RG Oui
CD Et pour les raisons que l’officier a données hier, la police n’était pas prête pour cet entretien et donc c’est parti pour un autre jour ?
RG Oui c’est le cas
CD Êtes-vous revenu un autre jour de décembre ?
RG Oui, je l’ai fait.
CD Avez-vous fait une autre déclaration à cette occasion ?
RG Oui, je l’ai fait.
CD À ce moment-là, aviez-vous accès à des messages relatifs à Kate ou à la période faisant l’objet de l’enquête ?
RG Non, mon téléphone a été pris.
CD Avez-vous à ce stade eu accès à la transcription intégrale de ce que Mme Greville avait dit à la police le 18 novembre ?
N° RG
CD Aviez-vous un aperçu d’au moins un aperçu de ce qu’elle avait allégué dans cette interview ?
RG Oui.
CD Lors de votre déclaration, avez-vous délibérément menti ?
N° RG
CD M. Giggs, acceptez-vous que vous êtes un homme aux nombreux défauts et défauts humains ?
RG je fais.
CD L’un d’entre eux a-t-il une propension à commettre des violences à l’égard des femmes ?
N° RG
CD Est-ce un de ceux pour contrôler et contraindre les femmes avec qui vous êtes en relation affective ?
N° RG

Le procès se poursuit.



Cet article est apparu en premier en ANGLAIS sur https://www.express.co.uk/sport/football/1656589/Ryan-Giggs-Kate-Greville-trial-court-every-word-on-arrest-after-alleged-headbutt