Une machine de stationnement de voiture parlant gallois provoque d’énormes files d’attente alors que les conducteurs n’ont aucune idée | Royaume-Uni | Nouvelles

0 81

La machine à Rhyl, Denbighshire, Pays de Galles est pour un parking souterrain – les automobilistes ont déclaré que les instructions étaient en gallois, qu’environ une personne sur trois parle au Pays de Galles. Les conducteurs étaient frustrés lorsqu’ils ne comprenaient pas les instructions pour payer parking.

Un automobiliste local a déclaré au Service de la démocratie locale avoir vu un conducteur renoncer à comprendre l’engin.

L’automobiliste a déclaré: “L’intérêt d’un parking est que vous pouvez vous garer rapidement et facilement. Vous ne vous attendez pas à faire la queue pendant une demi-heure pendant que les gens essaient de comprendre comment la machine fonctionne – ou ne fonctionne pas dans ce cas.”

Il a également été signalé qu’une famille du Merseyside qui comprenait le gallois avait tenté d’aider les conducteurs à comprendre comment utiliser la machine.

Cependant, le conseil du Denbighshire a déclaré que toutes ses machines de stationnement, bien qu’elles soient réglées sur le gallois par défaut, devraient avoir un moyen de basculer la langue vers l’anglais.

Il a déclaré: “Nos machines de paiement et d’affichage sont par défaut en gallois, mais il y a un grand” bouton de langue “gris sur lequel les gens peuvent appuyer pour changer de langue.

« Cela est expliqué sur les machines ; cependant, la direction du service à la clientèle patrouille également pour aider les clients sur place. »

Le conseil a également déclaré qu’il y avait deux autres machines dans le parking et que les conducteurs pouvaient utiliser une application pour smartphone pour payer le stationnement.

Des rapports de conducteurs frustrés ont émergé d’autres régions du Pays de Galles. À Caswell Bay, près de Swansea, une femme aurait vu l’une des machines et s’est exclamée : “Tout est en putain de gallois !”

D’autres ont soutenu l’utilisation de la langue galloise, bien qu’ils aient reconnu que les instructions sur la façon de changer la langue en anglais devraient être plus claires.

LIRE LA SUITE: Santé de Meghan Markle : la duchesse sur sa maladie cachée

Un homme, Paul Sambrook, a détaillé son expérience au parking automatique de Caswell Bay sur Facebook.

M. Sambrook a déclaré: “Expérience intéressante à Caswell Bay ce matin. La machine de paiement pour le parking est par défaut en gallois et un certain nombre de personnes ont abandonné parce qu’elles pensaient que la machine ne fonctionnait pas – elles ne pouvaient pas effectuer le paiement par carte car ils n’ont pas compris les instructions.

“Aucun d’entre eux n’a réalisé qu’il y avait un bouton ‘changer de langue’, même si pour être honnête, le bouton a une icône dessus, pas des mots. Je n’ai eu aucun problème mais une femme derrière moi a observé que ‘tout était en putain de gallois’. Son sa fille, âgée d’environ 13 ans, n’avait aucun problème et pouvait à la fois lire le gallois et appuyer sur le bouton de changement de langue pour elle.

“La leçon est que le choix par défaut du gallois est une promotion positive de la langue galloise – mais ils ont vraiment besoin d’instructions claires sur la façon de passer à l’anglais ou à toute autre langue incluse – ou l’écran initial doit être bilingue.”

A NE PAS MANQUER :
Les Britanniques recevront le vaccin Covid ciblant Omicron – les effets secondaires [INSIGHT]
Des saboteurs ukrainiens font sauter un pont derrière les lignes ennemies [REPORT]
Brexit EN DIRECT : “Les relations vont empirer” Les craintes de l’Union européenne éclatent [LIVE]

Il a ajouté que bien que plusieurs automobilistes aient été confus, la plupart “ont réussi” ou pouvaient même lire le gallois.

La nouvelle survient alors que les propriétaires qui achètent une propriété dans les communautés de langue galloise devront peut-être fournir des documents attestant qu’ils peuvent également parler la langue dans le cadre du programme “Fair Chance” proposé.

Le programme vise à lutter contre le manque de logements abordables au Pays de Galles en empêchant les acheteurs de résidences secondaires en dehors de la ville d’acheter une propriété dans ces quartiers.

Au Pays de Galles, environ 29% de la population parle gallois, bien que ce nombre augmente, selon le gouvernement gallois.



Cet article est apparu en premier en ANGLAIS sur https://www.express.co.uk/news/uk/1655544/welsh-speaking-car-parking-machine-queues-wales