Awkwafina répond aux accusations selon lesquelles elle a utilisé un « blaccent » – people

0 53

L’humoriste et actrice Awkwafina a publié un longue déclaration Twitter Samedi face aux critiques dans la presse et sur les réseaux sociaux qu’elle a utilisé un «blaccent», ou accent noir, et des éléments de la langue et des manières afro-américaines dans sa carrière.

La star américaine d’origine asiatique née dans le Queens, née Nora Lum, a expliqué sa vision de la dynamique raciale en jeu.

« Mes origines immigrées m’ont permis de me forger une identité américaine à partir des films et des émissions de télévision que j’ai regardés, des enfants avec qui je suis allé à l’école publique, ainsi que de mon amour et de mon respect éternels pour le hip hop », a-t-elle écrit. «Je pense qu’en tant que groupe, les Américains d’origine asiatique essaient toujours de comprendre ce que ce voyage signifie pour eux – ce qui est correct et où ils n’appartiennent pas.

« Et bien que je sois encore en train d’apprendre et de faire ce travail personnel, je sais avec certitude que je veux passer le reste de ma carrière à ne rien faire d’autre qu’élever nos communautés. Nous le faisons d’abord en échouant, en apprenant, en reconnaissant, en écoutant et en faisant preuve d’empathie… Et je continuerai, inlassablement, à faire exactement cela.

La déclaration représente sa réponse la plus significative aux critiques qu’elle a utilisées un « blaccent » tout au long de sa carrière: de sa première chanson de rap parodique NSFW « mon vagin« à ses rôles d’actrice plus récents dans les films à gros budget »fous riches asiatiques » et « Huit de l’océan.”

La question fait largement partie du débat en constante évolution autour de appropriation culturelleou l’acte d’adopter des coutumes d’une autre culture sans le niveau approprié de respect ou de reconnaissance.

Awkwafina, 33 ans, a remporté un succès critique et grand public ces dernières années. Elle a remporté un Golden Globe Award de la meilleure actrice dans un film pour le film « The Farewell » de 2019 et a rejoint l’année dernière l’univers Marvel avec son rôle dans « Shang-Chi et la légende des dix anneaux ».

Pourtant, lors de la presse de Shang-Chi l’année dernière, elle a eu du mal à répondre à une question de Reuters à propos de son « accent noir ».

Ce que dit sa déclaration complète

Dans sa déclaration de 351 mots samedi – son premier tweet en plus de deux ans – Awkwafina a noté les injustices auxquelles sont confrontés les Noirs américains, ainsi que l’utilisation de l’anglais vernaculaire afro-américain (AAVE) dans différents contextes, y compris sur les réseaux sociaux et en musique.

« Il y a un contexte sociopolitique à tout, en particulier le contexte historique de la communauté afro-américaine dans ce pays », a-t-elle écrit. « C’est un groupe qui est affecté de manière disproportionnée par les politiques institutionnalisées et les politiques d’application de la loi – tout en ayant historiquement et régulièrement vu sa culture volée, exploitée et appropriée par la culture * dominante * à des fins monétaires sans reconnaissance ni respect pour l’origine de ces racines. depuis, les pionniers de ses débuts et les artistes qui ont perfectionné et maîtrisé le métier.

«C’est un problème que nous voyons encore aujourd’hui – bien que certains puissent le faire passer pour un mélange alambiqué de la« génération d’argot Internet TikTok »qui utilise généreusement AAVE, pour ajouter ce hip hop – un genre de musique omniprésent et apprécié à travers le country – s’est maintenant ancré comme un genre dominant dans l’histoire de la musique.

« Et dans la vie, l’acculturation linguistique, l’acculturation des immigrants et le passage inévitable de l’argot Internet mondialisé jouent tous un rôle dans la fine ligne entre l’offense et la culture pop.

«Mais en tant que POC (personne de couleur) non noire, je maintiens le fait que j’écouterai toujours et travaillerai sans relâche pour comprendre l’histoire et le contexte de l’AAVE, ce qui est jugé approprié ou en arrière vers le progrès de TOUS et de TOUS les marginalisés. grouper. Mais je dois souligner : Se moquer, rabaisser ou être méchant de quelque manière que ce soit aux dépens des autres est : Simplement. Pas. Mon. La nature. Ça ne l’a jamais été et ça ne l’a jamais été.

Dans deux tweets de suivi, Awkwafina a déclaré qu’elle prévoyait de se retirer de Twitter et a présenté de vagues excuses.

Cet article est apparu en premier (en Anglais) sur https://www.mercurynews.com/2022/02/06/awkwafina-issues-statement-addressing-accusations-that-she-has-used-a-blaccent/

Laisser un commentaire