La vie en prison ne sera pas facile, disent les ex-détenus – people

Le matin de 2015 où Holli Coulman s'était rendue à la prison à sécurité minimale de Victorville, dans le haut désert de Californie, elle jeta un dernier coup d'œil chez elle et s'assura qu'elle prenait un bon petit déjeuner – car elle ne savait pas quand elle le ferait.

CLIQUEZ ICI si vous rencontrez des problèmes pour visionner la vidéo sur un appareil mobile

Après son arrivée, l’ancien assistant de direction de Hewlett-Packard, reconnu coupable de fraude impliquant l'utilisation d'un carte de crédit de l'entreprise, a embrassé son mari au revoir à l'extérieur de la salle de réception. Elle a ensuite franchi le seuil de la vie en tant que prisonnière fédérale: elle s'est tenue sur une feuille de papier brun, a remis ses vêtements, son soutien-gorge et sa culotte et s'est soumise à une recherche de contrebande. Coulman, qui conseille maintenant les accusées de Wall Street Prison Consultants, a déclaré que ce ne serait pas la pire indignité qu'elle subirait en tant que détenue dans une prison fédérale.

L'actrice Lori Loughlin et son mari Mossimo Giannulli quittent Boston palais de justice après une audience préparatoire au procès, le 27 août. (Joseph Prezioso / AFP / Getty Images)

Vendredi, l’actrice Felicity Huffman cherchera à savoir si son destin implique également l’abandon de soi dans un centre de détention du Bureau des Prisons des États-Unis. Onze autres parents fortunés qui ont plaidé coupable dans le scandale des admissions dans des collèges vont découvrir leur destin au cours des deux prochains mois.

Pour Huffman et ces parents, Coulman et d'autres ex-détenus nous avertissent qu'il n'y a aucun moyen d'enrober le sucre. c'est comme derrière les barreaux.

«C'était horrible», a déclaré la gourou de la mode de vie, Martha Stewart dans une interview en 2017 . «Rien n’est bon, rien.»

Pour les accusés en col blanc comme Huffman, les parents de Bay Area accusés du scandale et pour l’ancienne star de «Full House», Lori Loughlin – qui a plaidé non coupable et se défend – aller en prison signifierait laisser derrière eux leur famille et leurs demeures spacieuses et pénétrer dans un monde où ils vivent dans des dortoirs surpeuplés et bruyants, mangent des aliments «atroces», sont régulièrement rabaissés par des gardes et n'ont aucun contrôle sur leur temps et leur espace personnel. [19659006] Compte tenu de cette réalité, il n’est pas surprenant que Huffman se bat contre la peine d’un mois recommandée par les procureurs. Ses avocats, se fondant sur un avis des responsables de la probation, affirment que personne ne lui a infligé de préjudice financier, elle devrait donc bénéficier d’une probation, de travaux d'intérêt général et d'une amende maximale de 20 000 $. Mais le bureau du procureur américain a demandé une période d'incarcération pour les parents qui ont conclu un accord de plaidoyer, affirmant qu'il est nécessaire de montrer que même les riches et les puissants ne sont pas au-dessus des lois.

Ils veulent également un mandat d'un mois pour Peter. Jan Sartorio, de Menlo Park; une peine de quatre mois d'emprisonnement pour Majorie Klapper, de Menlo Park; et une peine de 15 mois d'emprisonnement prononcée à l'encontre d'Augustin Huneeus Jr., de San Francisco, un vigneron de la vallée de Napa.

Agustin Huneeus Jr., de San Francisco, se rend au tribunal de Boston le 29 mars pour une audience liée au scandale des admissions dans les universités. . (Matt Stone / Boston Herald)

Selon les procureurs, Huffman, Sartorio, Klapper, Huneeus et d’autres accusés se livrent à des stratagèmes criminels “élaborés” et “effrontés” visant à corrompre leurs enfants dans les meilleurs collèges tout en étant “perchés au sommet de la richesse, privilège et, dans certains cas, célébrité. »Ces parents ont pris des positions très convoitées au collège d’autres« plus méritants »en versant des dizaines, voire des centaines de milliers de dollars en pots-de-vin afin que leurs enfants puissent voir leurs scores SAT et ACT améliorés ou être frauduleusement désignés. en tant que recrues sportives.

«Pour les actes répréhensibles fondés sur la richesse et rationalisés par un sentiment de privilège, l’incarcération est le seul niveleur», ont déclaré les procureurs dans leur mémorandum de détermination de la peine. «En prison, tout le monde est traité de la même manière, habillé de la même manière et mélangé quelles que soient sa richesse, sa position ou sa renommée.»

«Aucun contrôle»

Stewart a déclaré à Katie Couric dans un podcast de 2017 que elle pensait que personne ne devrait avoir à endurer «l'indignité» du temps passé dans les prisons fédérales – «à l'exception des meurtriers et de quelques autres catégories».

En 2004, le gourou de la mode de vie a passé cinq mois dans une prison pour femmes à Alderson, Virginie-Occidentale. et 2005 après avoir été reconnu coupable d'avoir menti aux enquêteurs fédéraux au sujet d'un marché boursier. Elle a déclaré dans une autre interview avec Oprah Winfrey que la perte de contrôle était particulièrement difficile pour un nabab des affaires.

«Ils viennent d’un monde où règne l’ordre. Ils ont des gens sous eux et ils leur disent quoi faire. Quand vous entrez dans une prison fédérale, vous n’avez plus aucun contrôle », a déclaré Michael Frantz à propos des accusés en col blanc avec lesquels il travaille en tant que directeur de Jail Time Consulting . Il a passé 36 mois dans un établissement fédéral pour fraude fiscale et est l'un des rares consultants recrutés pour aider les clients à naviguer dans le système de justice pénale américain et à se préparer à la vie derrière les barreaux.

Dans son livre à succès, «Orange is le New Black », écrivait l'auteur Piper Kerman:« Il existe un nombre vertigineux de règles, de calendriers et de rituels officiels et non officiels. Apprenez-les rapidement ou en subissez les conséquences, comme être considéré comme un idiot, être traité d'idiot, devenir mauvais du côté d'un autre prisonnier, devenir mauvais du côté d'un gardien, devenir mauvais du côté de votre conseiller, être obligé de nettoyer les toilettes, de manger toujours en ligne lorsque tout est comestible, obtenir un rapport de “tir” ou d'incident dans votre dossier et être envoyé à l'unité spéciale de logement ou à l'USD. “

Dans une prison à sécurité minimale – la destination la plus probable pour Huffman et d'autres Les parents d'âge moyen s'emparent de «l'opération Varsity Blues» – la violence et les gangs de prison sont peu susceptibles de constituer un problème grave.

Pourtant, Huffman et les autres parents devraient s'attendre à ce que d'autres détenus, issus de milieux défavorisés, purgent des peines plus longues pour des infractions liées à la drogue, peuvent renvoyer leurs richesses, a déclaré Larry Levine, fondateur de les consultants de la prison de Wall Street .

D'autre part, ces détenus tenteront de se lier d'amitié pour obtenir des faveurs spéciales, Levin e ajouté. Il conseillerait à Huffman et aux autres parents de faire preuve de respect, de ne pas s'attendre à un traitement spécial et de ne pas se plaindre de leurs cas. Il leur disait également: «Garde les oreilles ouvertes, la bouche fermée et évite les drames.»

Traiter avec les gardes

Mais essayer de s'entendre avec des détenus d'horizons différents n'est qu'un défi. Un autre concerne les gardes, disent d'anciens prisonniers.

Kerman et Coulman racontent que des gardes ont harcelé ou maltraité sexuellement des détenues. Coulman a déclaré avoir enduré le harcèlement des gardes parce qu'elle craignait de perdre ses privilèges – ou pire – si elle se plaignait; elle a passé 60 jours en cellule d'isolement après avoir annoncé publiquement un problème de sécurité impliquant des femmes.

Levine et Frantz ont déclaré que les gardes avaient peu de formation par rapport à leurs homologues de la prison d'État et faisaient de leur mieux pour rendre cette expérience punitive.

«Les gardes se détestent, ils détestent leur travail, ils sont amers et méchants envers les détenus», a déclaré Levine, qui a passé 10 ans dans des prisons du pays après avoir été reconnu coupable de racket, de fraude en valeurs mobilières et de trafic de stupéfiants.

Les préparatifs précoces

La préparation à la vie derrière les barreaux doit commencer des mois avant le prononcé de la peine, déclarent Frantz et Levine, qui travaillent avec certains des parents inculpés dans le scandale. Les avocats des parents des régions de Huffman et de la région de la Baie, avec les dates de condamnation à venir, n'ont pas répondu aux demandes de commentaires sur le comportement de leurs clients.

Martha Stewart arrive à un gala à New York le 23 avril. Le gourou de l'art de vivre a passé cinq mois dans une prison fédérale en 2004 et 2005. (Angela Weiss / AFP / Getty Images)

Une fois que les accusés ont plaidé coupables, ils doivent essayer de se rendre dans des prisons sûres aussi près que possible de leur domicile, prévoir du temps pour mettre de l'ordre dans leurs affaires et subir un préjudice crucial. Entretien avec les agents de probation avant le prononcé de la peine, déclarent Frantz et Levine

Dans un communiqué, le Bureau des prisons a déclaré qu'il ne pouvait faire de commentaire sur l'endroit où l'un des parents de «Operation Varsity Blues» pourrait se retrouver. Le bureau a pour politique d'essayer d'affecter des détenus à moins de 500 km de leur domicile, mais cela ne se produit pas toujours s'il existe «des préoccupations spécifiques en matière de sécurité, de programmation ou de population».

l'entretien, qui examine les antécédents familiaux, l'expérience professionnelle, la santé mentale et les antécédents criminels d'un accusé, est utilisé par un agent de probation pour recommander une peine à un juge. Il crée également un modèle que les autorités pénitentiaires utilisent pour déterminer si les détenus sont éligibles pour des programmes de formation et de rééducation susceptibles de réduire leur temps de service, a déclaré Frantz.

Il a également dit qu'il aidait les clients à demander à l'avance des «avantages» qui pourraient semblent mineurs mais ont un effet considérable sur la qualité de vie. Ceux-ci peuvent inclure des affectations avec lits superposés, des couvertures et des oreillers supplémentaires, ainsi que des visites supplémentaires d'êtres chers.

Coulman dit qu'il lui a été dit de virer 360 $ à son compte de prison avant de se rendre afin qu'elle puisse acheter des objets au commissaire le plus tôt possible: bottes de travail, articles de toilette, Benadryl pour le sommeil et une montre-bracelet pour qu’elle soit à l’heure. Coulman a expliqué que d'autres détenues avaient rendu sa première journée supportable en ajoutant à sa blouse et à ses sous-vêtements déjà utilisés un shampooing, une lotion, des bouchons d'oreille, un pantalon de jogging et une barre Hershey.

«Le jour de la marmotte»

Levine décrit la vie quotidienne des détenus comme étant le «jour de la marmotte»: se levant à 6 heures pour prendre le petit déjeuner, puis travailler, déjeuner, travailler, dîner, et éteindre à 21h30 ou 22h00 Stewart a nettoyé les planchers et nettoyé les bureaux; d'autres détenus trouvent du travail dans la cuisine et Levine dit qu'il avait un travail de bureau. Levine ajoute que même le travail le plus subalterne donne un sens à son travail.

Selon Frantz, la prison peut autrement être douloureusement ennuyeuse, l'ennui rompu de temps en temps par des visites au commissaire, faisant la queue pour effectuer des appels téléphoniques de 15 minutes, 30 – séances informatisées et visites à des proches. Levine dit aux clients d'utiliser leur temps libre de manière productive: faire de l'exercice, faire de l'artisanat, lire dans la bibliothèque de droit ou utiliser leurs compétences pour aider d'autres détenues.

Sachant que son dossier l'empêcherait de travailler à nouveau en tant qu'assistante de direction, Coulman a étudié être un parajuriste et travaille maintenant dans le bureau du défenseur public à Dallas. Elle dit aux femmes qui vont en prison: «Comprenez que ce que vous vivez est effrayant, mais vous devez avoir un plan d'action pour le reste de votre vie une fois cette partie terminée.”

Coulman dit: “C'est un cliché, mais si vous réussissez, cela vous rend plus fort.”

Cet article est apparu en premier (en Anglais) sur mercurynews.com