L'entraîneur de Boer d'Atlanta United regrette le choix des mots

ATLANTA (AP) – Frank de Boer, l'entraîneur d'Atlanta United, a regretté le choix de ses mots – un mot en particulier – dans un entretien avec un journal britannique concernant l'équité entre les sexes dans le football et a souligné qu'il était un fervent partisan du football féminin. 19659002] Avant le match de mercredi de la Campeones Cup, De Boer a été critiqué dans une vaste interview publiée par The Guardian, dans laquelle il a déclaré qu'il était “ridicule” que les joueuses s'attendent à recevoir le même salaire que les hommes pour la Coupe du Monde. 19659002] L'entraîneur de United avait fait une déclaration avant le match, déclarant qu'il ne voulait pas être une distraction pour son équipe. année comme entraîneur des champions en titre de la Coupe MLS.

De Boer, originaire de la Pays-Bas parle plusieurs langues et a parfois du mal à trouver le mot juste en anglais, a déclaré qu'il réalisait es qu'il a fait un mauvais choix.

«Surtout le mot ridicule», a-t-il déclaré. «C’est un mot difficile si je ne lis que ce mot. Si vous voyez le contexte dans son ensemble, j'ai été très clair sur le fait que je promouvais toujours le football féminin. »

De Boer, une ancienne star néerlandaise ayant été de courte durée comme entraîneur à l'Inter Milan et au Crystal Palace, a été embauchée par Atlanta United pour remplacer le populaire Tata Martino. Après un début lent, l’équipe a grimpé à la deuxième place de la Conférence de l’Est et jouera pour un autre trophée dans la finale de la US Open Cup dans deux semaines.

Mais de Boer a été critiqué pour certains de ses commentaires, y compris une référence aux fans d'Atlanta United étant “gâtés” quand l'équipe était en difficulté. Il s’excuse pour la gaffe et dit que cela a un sens différent dans sa langue maternelle.

Durant son séjour à Ajax, de Boer a déclaré qu’il appuyait la tentative d’ajouter une équipe féminine. Les Pays-Bas ont atteint la finale de la Coupe du Monde Féminine de cette année avant de perdre face aux États-Unis .

“Je ferai toujours la promotion”, a déclaré de Boer à propos du sport féminin. «Je pense que s'ils le méritent, ils doivent gagner. S'ils veulent être (mieux payés que les hommes), ils doivent gagner plus que les hommes. C'est comme ça. Mais encore une fois, je pense que le mot “ridicule” était un peu dur. “

C’est très bon mentalement et en bonne santé. En outre, les sports d'équipe sont fantastiques. Espérons que nous verrons beaucoup de femmes faire du sport, en particulier du football, parce que j'aime le football. “

Cet article est apparu en premier (en Anglais) sur https://www.foxsports.com/soccer/story/atlanta-united-coach-de-boer-regrets-choice-of-words-081519