Inde: Déclaration de Trump sur le Cachemire: les États-Unis sont en mode de contrôle des dégâts après la chute de Donald Trump au Cachemire Inde Nouvelles

WASHINGTON: Les mandarins de l’administration Trump et les interlocuteurs américains de la politique étrangère ont entamé des mesures de contrôle des dommages lundi soir afin d’apaiser New Delhi après que le président Trump eut immédiatement proposé une médiation sur la question du Cachemire

. le circuit diplomatique. Quelques heures après les remarques de Trump, les responsables américains ont précisé ses propos pour préciser que Washington croyait toujours que le Cachemire était un problème bilatéral entre l’Inde et le Pakistan, et les États-Unis se tenaient prêts à aider les deux parties.
Au milieu d'un tollé diplomatique après l'entrée de Trump dans le bourbier du Cachemire, New Delhi soutient depuis longtemps qu'il incombe à l'Inde et au Pakistan de résoudre le problème, le bureau du département d'Etat pour l'Asie du Centre-Sud, qui supervise la politique régionale américaine, a tweeté: Le Cachemire est bilatéral question à débattre par les deux parties, l’administration Trump souhaite la bienvenue au #Pakistan et #Inde et les États-Unis sont prêts à l’aider.

Le tweet a été signé avec les initiales AGW, qui correspond vraisemblablement à Alice Wells, secrétaire d'État adjointe par intérim pour l'Asie du Centre-Sud et représentant de la région pour la région. Une fiche d'information publiée par la Maison Blanche à l'issue des négociations avec Trump-Khan a également évité toute mention du Cachemire.
A lire aussi: Une ligne éclate alors que Trump propose de jouer le rôle de médiateur dans le dossier du Cachemire
Plus tôt dans la journée, Trump a jeté les bases du circuit diplomatique régional en affirmant que le Premier ministre Modi lui avait demandé de jouer le rôle de médiateur ou d'arbitrer sur la question du Kashmir. . Quelques minutes après que la plainte ait été diffusée, le ministère indien des Affaires étrangères l'a réfutée, affirmant que le Premier ministre n'avait fait aucune demande en ce sens. «L'Inde a toujours soutenu que toutes les questions en suspens avec le Pakistan ne sont discutées que de manière bilatérale.”
” avec le Pakistan, il faudrait mettre fin au terrorisme transfrontalier. L'accord de Shimla et la déclaration de Lahore fournissent la base pour résoudre de manière bilatérale tous les problèmes entre l'Inde et le Pakistan », indique le communiqué de la MEA.

Trump est allé jusqu'à concocter une conversation (à la lumière du déni indien) qu'il avait eue avec Modi, rapportant: «J'étais avec le Premier ministre Modi il y a deux semaines, et nous avons parlé de ce sujet. Et il a en fait dit: “Voudriez-vous être un médiateur ou un arbitre?” J'ai dit: “Où?” Il a dit: “Cachemire”.
La demande du président américain, considérée comme fantaisiste même parmi les interlocuteurs américains, est venue après sa visite. Le Premier ministre pakistanais Imran Khan lui a demandé publiquement d'intervenir dans cette affaire. «Tous ceux qui connaissent la politique étrangère en Asie du Sud savent que l’Inde s’oppose systématiquement à la médiation par une tierce partie concernant le #Kashmir. Tout le monde sait que le Premier ministre Modi ne suggérera jamais une telle chose. La déclaration de Trump est amateur et délirante. Et embarrassant “, a déclaré le membre du Congrès BradSherman tweetant qu'il venait” de présenter ses excuses à l'Ambassadeur de l'Inde @HarshShringla pour “l'erreur amateur et embarrassante” de Trump.

Le fait que le bureau de l'Asie du Sud ait dû affiner la situation Les propos décousus du président ont suggéré que même les bureaucrates de l'administration étaient pris au dépourvu par l'excursion sinueuse de Trump dans le bourbier du Cachemire.
Tout a commencé au bureau ovale de la Maison-Blanche, où journalistes et journalistes se trouvaient réunis, principalement pour une séance de photos, des séquences télévisées de poignées de main, des remarques liminaires et parfois une ou deux questions. les médias avant qu'ils ne soient inaugurés. Un journaliste pakistanais a lancé le processus en demandant à Trump comment il espérait renforcer ses liens avec le Pakistan «quand l'Inde et les États-Unis ont développé une alliance dans la région» et «quand vous préférez l'Inde».
«Je dirai que nous avons un très bonne relation avec l'Inde. Je sais que votre relation est un peu tendue. Peut-être beaucoup. Mais nous parlerons de l'Inde. une très grande partie de notre conversation aujourd'hui. Et je pense que peut-être si nous pouvons aider à intercéder et faire tout ce que nous devons faire. Mais je pense que c'est quelque chose qui peut être ramené ensemble. Et nous parlerons également de l'Afghanistan. Mais nous parlerons beaucoup de l’Inde et de l’Afghanistan », a répondu Trump.
Alors que cette offre de parler à l'Inde dans le contexte de l'Afghanistan était suffisamment anodine, le fusible du Cachemire était un peu plus loin. Des questions des médias américains sur Huawei, la Corée du Nord, l'Iran et la politique intérieure ont suivi, alors même que les journalistes pakistanais tentaient de ramener Trump dans la région.
Un journaliste pakistanais a finalement réussi à demander à Trump s'il jouerait un rôle quelconque au Cachemire «où des millions de personnes sont mortes». C'était un signe pour Imran Khan de «profiter de la vanité sans fond de Trump pour creuser un fossé entre les États-Unis et l'Inde sur le Cachemire ”- comme le commentera David Frum décrira plus tard le développement.
“J'ai le sentiment que seul l'État le plus puissant, dirigé par le président Trump, peut rapprocher les deux pays”, a-t-il lancé en se lançant sur le président américain. «Nous avons ouvert tous les horizons à l’Inde pour entamer un dialogue, résoudre nos différends par le dialogue…. nous n’avons pas encore progressé. Mais j’espère que le président Trump poussera ce processus. »
Trump, qui ne manquait jamais de solutions et de solutions aux problèmes du monde, a rapidement commencé à fonctionner:« Et je pense qu’ils aimeraient le voir résolu. Et je pense que vous aimeriez le voir résolu. Et si je peux aider, j'aimerais être un médiateur. Cela ne devrait pas être – je veux dire, il est impossible de croire que deux pays incroyables qui sont très très intelligents, avec un leadership très intelligent, ne peuvent pas résoudre un problème comme celui-là. Mais si vous voulez que je fasse de la médiation ou de l'arbitrage, je serais prêt à le faire.
PREMIER MINISTRE KHAN: Monsieur le Président, je peux vous affirmer que, à l'heure actuelle, vous auriez la prière de plus d'un milliard de personnes si vous pouviez jouer le rôle de médiateur et résoudre ce problème.
PRESIDENT TRUMP: Cela devrait être résolu. C’est donc – mais il m’a demandé la même chose, alors je pense qu’il ya quelque chose. Alors peut-être que nous lui parlerons ou que je lui parlerai, et nous verrons si nous pouvons faire quelque chose parce que j'ai tellement entendu parler du Cachemire. Un si beau nom. C’est censé être une si belle partie du monde. Mais pour le moment, il n’ya que des bombes partout. Ils disent que partout où vous allez, vous avez des bombes et que la situation est terrible. Cela fait de nombreuses années. Si je peux faire quelque chose pour aider cela, faites le moi savoir.
À ce moment-là, la pulvérisation de la piscine durait depuis presque une demi-heure. Mais les médias pakistanais n'en avaient pas encore fini avec lui. Un secrétaire pakistanais a posé une question sinistre sur “les efforts de l’Inde pour déstabiliser” le Pakistan, un pays qui a accueilli des pirates de l’air et des génies du 11 septembre, dont Osama ben Laden, et a demandé à Trump s’il jouerait un rôle dans la répression de l’Inde.
Trump : Je pense que je peux très bien. J'ai de très bonnes relations avec le premier ministre Modi. Et je pense que nous allons avoir une relation phénoménale avec le Premier ministre du Pakistan. Je pense que c'est une rue à double sens. Vous savez, vous dites que l'Inde entre et déstabilise le Pakistan, mais l'Inde dit que le Pakistan entre et déstabilise. Nous avons donc beaucoup de place là où nous pouvons nous rencontrer. Je pense que nous pouvons nous rencontrer.
Avec n'importe quel autre président américain, de telles remarques gratuites auraient pu constituer une provocation et une crise. Mais compte tenu de la large reconnaissance générale que Trump n’est au courant de rien (histoire, géographie, politique mondiale) et qu’on ne l’éclaire que dans la plupart des cas, l’épisode de lundi ne devrait être qu’un choc dans les relations indo-américaines si New Delhi choisit de ne pas le faire. escalader ou réagir trop fortement – ce qui n'a pas été le cas.
Malgré tout, l’heure du lundi amateur laisse de nombreux commentateurs vétérans étonnés. «En proposant de servir de médiateur au Cachemire, Trump a dit quelque chose de profondément provocant à l’Inde, qui a toujours refusé la médiation par une tierce partie. L'Inde est le plus important “allié naturel” des États-Unis dans sa rivalité avec la Chine. Il est difficile d'exagérer la stupidité et l'ignorance de ce que Trump a dit », a tweeté Ed Luce, un éditorialiste du Financial Times basé auparavant dans le sous-continent.
Pendant ce temps, les médias pakistanais étaient ravis de l’offre de médiation du Cachemire faite par Trump, la reportant comme si l’État avait été livré au Pakistan. Cependant, une prise de conscience de la complexité et des limites imposées par les États-Unis a été constatée peu de temps après par la clarification officielle selon laquelle il s’agissait d’une question bilatérale – et que cette question ne faisait aucune mention dans la déclaration de la Maison Blanche à la suite des pourparlers.
«Le Pakistan a pris des mesures contre les groupes terroristes opérant au Pakistan. Il est essentiel que le Pakistan agisse pour fermer tous les groupes une fois pour toutes “, indique la fiche d'information publiée après le déjeuner, ajoutant que” le Pakistan a consenti des efforts pour faciliter les pourparlers de paix en Afghanistan, et nous allons leur demander de le faire. more. ”
En vidéo:
Le président Donald Trump propose de” faire la médiation “entre l'Inde et le Pakistan sur le Cachemire et la MEA offre une offre snobée

Cet article est apparu en premier (en Anglais) sur THE TIMES OF INDIA